Menus


Controller
START start the game, skip movies
L1 confirm
L2 cancel
R1 message skip (if "Message Skip" is on)
R2 make message window disappear
△ bring up command menu while on map
○ confirm
× cancel, speed up messages, return to previous screen, delete letter in name entry
□ during a message, brings up the definition of words in red


Start Menu
はじめから Start
つづきから Continue
おまけ Extra
　豆辞典 Mini Dictionary (definitions of words)
　絵物語 Illustrated Story (see the event stills)
　楽曲集 Music Collection (listen to the BGM)
設定 Settings
　メッセージスピード Message Speed
　　遅 Slow
　　速 Fast
　メッセージスキップ Message Skip
　　オフ Off
　　オン On
　スピーカ Speaker
　　モノラル Monoaural
　　ステレオ Stereo
　音声設定 Voice Settings
　　なし Without
　　あり With
　　終了 End
　初期設定に戻す Restore Initial Settings
　終了 End


Mansion Menu
外出 Go outside (morning)
休み Rest (morning)
寝る Sleep (evening)
お香 Incense, once you have some (evening)
情報 Information
　八葉 Hachiyou
　　属 Element
　　攻 Attack
　　耐 Endurance (defense)
　　霊 Soul (magic)
　　思う心 Affection
　　信じる心 Faith
　　心のかけら Heart fragments
　　中間への信頼度 Level of confidence in allies
　道具 Items
　　回復 Recovery
　　封印 Sealed (charms)
　　もてなし Hospitality (paper, flowers, and incense)
　　イベント Event
　暦 Calendar
装備 Equip (charms, ch. 6 onward)
セーブ Save
ロード Load
設定 Settings (see Start Menu)


Command Menu (see Mansion Menu)
情報 Information
装備 Equip (charms, ch. 6 onward)
セーブ Save
ロード Load
設定 Settings (see Start Menu)


Battle Menu
応援 Encouragement
術 Techniques
回復 Recovery
攻撃 Attack
逃走 Escape
封印 Seal (ch. 6 onward)