私の部屋
My Room
When you are in the room
何をしようかな。／何をしようかしら。 What should I do?
At the table
Which should I ask Mr. Time Spirit?
物語を記す record story (save)
物語を読む read story (load)
At the gramophone
What should I do?
音楽を聴こっと listen to music
声の設定をしよっと change voice settings
For listening to music
Select song by pressing the directional button up and down,
to start music press (whatever button it says).
To stop music press (whatever button it says).
At music select
This song is
The nth song is
For voice settings
Right now I can hear the voices, what should I do?
聞こえないようにしよっと make it so I can't hear the voices
今のままにしとこっと leave settings as is
This setting affects the greeting on Sunday. You can turn off the voice.
At the desk
It requires 1 of my power to send a letter to arrange a date.
Should I write a letter?
do so
stop
Choosing a recipient
Who should I write the letter to?
Should I write to (whoever you chose)?
do so
stop
What should I write in the letter to (whoever)?
This Sunday...
お暇ですか？ are you free?
会いたいです… I would like to meet you...
迎えに来てください please come over
Please, Mr. Letter Spirit.
A reply!
Thank you Mr. Spirit.
What does it say?
Um....
If good
Yay, I made a date with (whoever)
If bad
is what is written.
Did I write the letter badly?
At the pin-up board
What should I do?
大陸の様子を見る look at the condition of the continent
自分の占いを見る look at my reading
Looking at the condition of the continent
大陸の様子 Condition of the Continent
今の数 current number
民の望み people's desire
Looking at your reading
親密度 affinity
相性 compatability
At the shelf
This is where I put my belongings.
Should I look in the shelf?
do so
stop
Select a space and you will see
What should I do?
棚の上の物をしまおっと take something from on top of shelf
持っている物をしまおっと put something you have on the shelf
Select an item and you will see
What should I do with (item)?
整理しよっと arrange
持ち歩こっと take
For arrange
棚の上に置こっと place on top of shelf
家に送ちゃおっと send to house
For send to house
If I send this item home, I won't see it until the end of the examination.
Should I send it?
do so
stop
At the bed
I still have power left, should I go to sleep already?
or
I don't have power left, should I go to sleep already?
寝ちゃおっと go to sleep
まだがんばろっと keep going
When someone knocks at the door
Angelique: It seems someone has come. It is (whoever).
Should I let them in?
do so
stop
If you ignore the person at the door, your affinity goes down more than if you let them in first.
Angelique: Please come in, (whoever)!
The person greets you then
Should I accept (whoever)'s invitation?
よろこんで！ with pleasure!
ごめんなさい… I'm sorry...
I'm very happy that you came!!
Now the Guardian asks you what you want to do.
外に行きましょう！ Let's go outside!
ここで、お話しましょう！ Let's talk in here!
If you choose to go outside
公園に行きましょう！ Let's go to the park!
森の湖に行きましょう！ Let's go to the lake in the woods!
See Talking in your room or Going outside
for more information.